日文頻率副詞總整理：いつも、よく、あまり、ぜんぜん用法一次看懂

「日文頻率副詞」整理

每個語言都有「頻率」的表示單字，通常會以副詞的方式存在。

• 以中文來說： 總是、經常、常常、偶爾、幾乎不、不會……等
• 以英文來說： Always、usually、often、sometimes、never……等
• 以日文來說： いつも、たいてい、よく、ときどき、たまに、あまり、めったに、ぜんぜん

比較值得注意的是，日文中的 あまり、 めったに、 ぜんぜん 後面通常會接否定的詞語。

像是我們吉伊卡哇當中的小八常常說的 ぜんぜんわかんない ，就是很經典的用法。

本篇就來整理日文的頻率副詞，順便看一下例句，讓印象更深刻。

日文裡有許多表示「頻率」的副詞，用來說明一件事情發生的次數多不多。 可以把它想成一條頻率刻度：從「總是」到「完全不」。

頻率感	日文	羅馬拼音	中文意思	常見搭配
100%	いつも	itsumo	總是、一直	肯定句
80～90%	たいてい	taitei	大多、通常	肯定句
70%	よく	yoku	常常、經常	肯定句
50%	ときどき	tokidoki	有時候	肯定句
20～30%	たまに	tamani	偶爾	肯定句
10～20%	あまり	amari	不太……	否定句
5%	めったに	mettani	幾乎不……	否定句
0%	ぜんぜん	zenzen	完全不……	否定句

記憶重點： 頻率越高，越接近「總是」；頻率越低，越常和否定句一起使用。

• いつも：總是，頻率最高。
• たいてい：通常、大多數時候。
• よく：常常，日常會話很常用。
• ときどき：有時候，頻率中等。
• たまに：偶爾，頻率比ときどき更低。
• あまり・めったに・ぜんぜん：通常後面要接否定句。

昏貴的筆記

這組副詞其實很好記，可以直接用「做一件事的頻率」來理解。 從最常發生到完全不發生，大概可以這樣排列：

いつも ＞ たいてい ＞ よく ＞ ときどき ＞ たまに ＞ あまり ＞ めったに ＞ ぜんぜん

1. いつも、たいてい、よく
   都是偏高頻率，意思接近「總是、通常、常常」。 例如每天做、經常做、大多數時候都會做的事情，就可以放在這一組。
2. ときどき、たまに
   都是中低頻率，表示「有時候、偶爾」。 其中 たまに 的頻率通常又比 ときどき 更低一點。
3. あまり、めったに、ぜんぜん
   這三個很重要，通常會和否定句一起出現。 例如：あまり行きません，意思是「不太去」。

一言以蔽之，頻率副詞就是拿來說明「一件事情發生得多常」。

例句整理

私はいつも朝ごはんを食べます。

我總是吃早餐。

たいてい電車で学校へ行きます。

我通常搭電車去學校。

よく日本のドラマを見ます。

我常常看日劇。

ときどき友達とカフェに行きます。

我有時候會和朋友去咖啡廳。

たまに料理をします。

我偶爾會做菜。

あまりテレビを見ません。

我不太看電視。

めったにお酒を飲みません。

我幾乎不喝酒。

ぜんぜん分かりません。

我完全不懂。