日文鍵盤小寫怎麼打？3 招秒懂促音、外來語輸入法！一鍵解決所有小寫平假名

剛開始用鍵盤打日文時，我覺得最麻煩的是小寫母音。

本篇來整理：怎麼在鍵盤上打出日語的小寫母音【あ、い、う、え、お】？

 

1、促音的自動縮小：重複子音

當遇到促音（小寫的「っ」）時，最快且最自然的方法就是重複下一個字的子音字母。

 

原理：不需要刻意去尋找小寫的「っ」怎麼打，只要順著發音的節奏，把後面的子音多打一次即可。

範例：以「切手（郵票）」為例，發音是「きって」。

只要在鍵盤連續輸入 ki tte。

系統偵測到連續兩個 t，中間就會自動生成小寫的「っ」。

 

2、外來語與連音：直覺式輸入（其實一點也不直覺......）

2. 外來語與連音：直覺式輸入

許多外來語會用到小寫母音來拼湊發音（例如 ファ、フォ）。初學者如我，常是「拆開來打」，例如把 ファ 直覺打成 fua，但這樣會變成兩個大寫字「フア」。

 

正確的做法是直接輸入該音節的羅馬拼音，系統會自動幫你把後面的母音縮小。

 

簡言之，直接打fa後面的ァ就會自動小寫。

鍵盤輸入fua：フア

鍵盤輸入fa：ファ

 

常見 F 開頭外來語對照表

Fast：ファスト【fa su to】

Family：ファミリー【fa mi ri】

Fork：フォーク【Fo ku】

Follow：フォロ【Fo ro】

 

其他f開頭的母音也一樣

fa → ファ (Fa)

fi → フィ (Fi)

fu → フ (Fu)

fe → フェ (Fe)

fo → フォ (Fo)

 

3、單獨召喚小寫母音：L或X的縮小魔法

如果你需要「單獨」打出小寫的母音（例如 ぁ、ぃ、ぅ、ぇ、ぉ，或是單獨的 っ、ゃ、ゅ、ょ），最推薦使用 「L」 或 「X」 作為開頭。

 

這兩個按鍵其實就可以解決所有事情，放在任何母音前面都能把它變小：

 

使用 L (Little)：非常好記，代表英文的 Little（小），是最直覺的記憶法。

使用 X：日文輸入法中約定俗成的小字專用鍵。

 

實際操作範例

輸入 li 或 xi ➡️ 得到 ィ

輸入 la 或 xa ➡️ 得到 ぁ

輸入 lu 或 xu ➡️ 得到 ぅ

輸入 ltu 或 xtu ➡️ 得到單獨的促音 っ

 

因此，看到小寫的平假名、片假名不會打，其實只要用方法三就可以解決所有問題了。