ように用法完整整理｜ようになる・ようにする・ために差別一次看懂

 

「ように」常見用法整理

ように 這個詞在 N5、N4、N3 的日文檢定當中非常重要，因為它的意思很多， 而且常常會跟其他助詞、副詞放在一起比較。

在進入各種句型之前，可以先把 ように 想成一個核心概念： 朝著某個狀態、情況、目標去靠近。

記憶重點：「ように」可以先用「設法」來幫助理解。

• 設法變成某種狀態。
• 設法讓某件事發生。
• 希望別人做到某件事。
• 為了達到某個結果。
• 像某個樣子一樣。

如果直接翻譯的話，會依照句型和搭配的單字不同，變成： 變得會、變成能夠、設法、盡量、請某人、為了能夠、像……一樣。

句型	聯想方式	常見意思	例子
ようになる	設法成為	變得會……／變成……狀態	話せるようになる
ようにする	設法做	盡量……／努力做到……	毎日読むようにする
ように言う	叫人設法	叫某人要……／提醒某人……	早く来るように言う
ように	為了設法	為了能夠……／為了不要……	合格できるように勉強する
名詞のように	像某個樣子	像……一樣	鳥のように飛ぶ

◆一、ようになる：變得會……／變成……狀態

ようになる 是 N4～N3 非常常見的句型，用來表示 以前不是這樣，但現在變成這樣了。

句型：動詞可能形／動詞辭書形／動詞ない形 + ようになる

常見中文意思是：變得會……、變得開始……、變成不再……。

• 日本語が話せるようになりました。 變得會說日文了。
• 毎日、新聞を読むようになりました。 變得每天都會看報紙了。
• 最近、早く寝るようになりました。 最近變得會早睡了。
• 甘いものをあまり食べないようになりました。 變得不太吃甜食了。

◆二、ようにする：設法做到……／盡量……

ようにする 用來表示 有意識地努力做到某件事。

句型：動詞辭書形／動詞ない形 + ようにする

中文常翻成：盡量……、設法……、努力做到……、養成……的習慣。

• 毎日、日本語を勉強するようにしています。 我盡量每天讀日文。
• 忘れ物をしないようにしてください。 請注意不要忘記帶東西。
• 健康のために、野菜を食べるようにしています。 為了健康，我盡量吃蔬菜。
• 遅刻しないようにしてください。 請不要遲到。

用法重點：ようにする 的重點是「主動努力」。

• 早く寝るようになりました。
  變得會早睡了。重點是結果上的變化。
• 早く寝るようにしています。
  我盡量早睡。重點是自己正在努力這樣做。

◆三、ように言う：叫某人要……／告訴某人要……

ように言う 是表示 轉述命令、請求、提醒 的句型。

句型：人に + 動詞辭書形／動詞ない形 + ように言う

中文可以翻成：叫某人要……、告訴某人要……、提醒某人不要……。

• 先生は学生に宿題を出すように言いました。 老師叫學生要交作業。
• 母に早く帰るように言われました。 我被媽媽叫要早點回家。
• 医者にお酒を飲まないように言われました。 醫生叫我不要喝酒。
• 友達に駅で待つように言いました。 我叫朋友在車站等。

補充重點：ように表示「叫某人...」時， 後面除了言う，也常接這些動詞。

• 頼む
• 注意する
• 伝える
• お願いする
• 指示する

• 部長に資料を準備するように頼まれました。 我被部長拜託要準備資料。
• 子どもに静かにするように注意しました。 我提醒小孩要安靜。

◆四、ように：為了能夠……／為了不要……

這個用法是檢定裡非常重要的考點，因為它常常會拿來跟 ために 比較。

ように 可以表示目的，但它的目的通常是 希望達到某個狀態或結果。

句型：動詞辭書形／動詞ない形 + ように

尤其常跟可能形、ない形、無意志動詞一起使用。

• 日本語が上手に話せるように、毎日練習しています。 為了能把日文說好，我每天練習。
• 忘れないように、メモしておきます。 為了不要忘記，我先做筆記。
• 風邪をひかないように、暖かい服を着てください。 為了不要感冒，請穿暖一點。
• みんなに聞こえるように、大きな声で話してください。 為了讓大家都聽得到，請大聲說話。

用法重點：這裡的 ように 常表示「為了讓某種狀態成立」。

• 聞こえるように：為了聽得到
• 忘れないように：為了不要忘記
• 合格できるように：為了能合格

◆五、ように vs ために：兩個都像「為了」，差在哪？

ために 和 ように 都可以翻成「為了」，但使用條件不同。

ために 的重點

ために 通常接意志動詞，表示主詞為了達成某個明確目的，主動做某事。

句型：動詞辭書形 + ために／名詞 + の + ために

• 日本へ行くために、お金を貯めています。 為了去日本，我正在存錢。
• 車を買うために、アルバイトをしています。 為了買車，我在打工。
• 家族のために、一生懸命働いています。 為了家人，我努力工作。

ように 的重點

ように 則常用在能力、可能、狀態、避免某事上。

項目	ために	ように
中文	為了……	為了能夠……／為了不要……
重點	明確目的、主動行動	達成某種狀態或結果
常接	意志動詞、名詞	可能形、ない形、無意志動詞
例子	日本へ行くために貯金する	日本語が話せるように練習する

日本へ行くために、お金を貯めています。
為了去日本，我正在存錢。
→ 目的很明確：去日本。

日本へ行けるように、お金を貯めています。
為了能去日本，我正在存錢。
→ 強調讓自己具備可以去日本的條件。

忘れるために、旅行します。
為了忘記某件事，所以去旅行。
→ 「忘記」本身是目的。

忘れないように、メモします。
為了不要忘記，所以做筆記。
→ 避免「忘記」這個結果發生。

簡單判斷法

• ために：為了做某件事。
• ように：為了變成某種狀態／為了能夠／為了不要。

◆六、ように vs 助詞「に」：都是目的時怎麼分？

除了 ために 之外，我們也常會把 ように 跟表示目的的助詞 に 混在一起。

助詞「に」句型：名詞／動詞ます形去ます + に + 行く／来る／帰る

助詞 に 表示目的時，通常表示 去做某件事。

• 買い物に行きます。 去買東西。
• 映画を見に行きます。 去看電影。
• 友達に会いに来ました。 來見朋友。
• 日本へ勉強しに行きます。 去日本讀書。

◆七、常見錯誤整理

最後整理幾個學習者很容易犯的錯。這幾個在檢定和日常造句裡都很常出現。

錯誤一：把 ようになる 和 ようにする 混在一起
怪怪的：毎日勉強するようになっています。
比較自然：毎日勉強するようにしています。
我盡量每天讀書。

如果想說「我變得每天讀書」，則說：
毎日勉強するようになりました。
我變得每天讀書了。

錯誤二：所有「為了」都用 ために
怪怪的：日本語が話せるために、練習しています。
比較自然：日本語が話せるように、練習しています。
為了能說日文，我正在練習。

錯誤三：已經有明確移動目的卻不用 に
怪怪的：映画を見るように行きます。
比較自然：映画を見に行きます。
去看電影。

◆總整理：ように 一句話記法

ように 的核心概念是： 朝著某個狀態或樣子靠近。

句型	意思	例句
ようになる	變得會……／開始……	話せるようになる
ようにする	盡量……／設法……	毎日読むようにする
ように言う	叫某人要……	早く来るように言う
可能形 + ように	為了能夠……	合格できるように勉強する
ない形 + ように	為了不要……	忘れないようにメモする
名詞のように	像……一樣	鳥のように飛ぶ

昏貴的筆記

其實 ように 不要一開始就死背成某一個中文意思。 因為它可以翻成「變得會」、「盡量」、「叫某人」、「為了能夠」、「像……一樣」， 如果只背中文，很容易越背越亂。

我會先把它想成一個核心畫面： 朝著某個狀態、結果或樣子靠近。

1、ようになる：朝著某個狀態變化，所以是「變成……」。

2、ようにする：自己努力朝著某個狀態去做，所以是「盡量……／設法……」。

3、ように言う：叫別人朝著某個行動去做，所以是「叫某人要……」。

4、ように：為了讓某個狀態成立，所以是「為了能夠……／為了不要……」。

5、名詞のように：朝著某個樣子去比喻，所以是「像……一樣」。

一言以蔽之，ように 不是單純的「為了」，而是拿來說明「朝著某個狀態、結果或樣子靠近」。有了這個概念，再去看每個與ように相關的詞句，就比較好記憶了！