【國中英文文法】60｜哪些英文動詞不能用現在進行式？狀態動詞 have、need、like、know 用法整理
不能用現在進行式的動詞整理
現在進行式的句型是：
例句：
I am studying.
我正在念書。
這個國小文法，想必大家早已耳熟能詳。
不過有些單字是不能隨便用現在進行式的。原因是英文裡的動詞不一定都表示「動作」，有些動詞表示的是狀態、感覺、擁有或想法。
英文的動詞，要有「動作」的概念，才適合用進行式。
當這個動詞不是一個正在發生的動作時，就不能硬套現在進行式。硬套下去，句子就會變得很像「我正在擁有一支筆」這種奇妙畫面，聽起來就很忙，但不知道在忙什麼。
不過有些動詞確實不好判斷是否有動作感，以至於有時候不小心就把它變成進行式，殊不知這樣是錯誤或不自然的用法。
以下簡單整理幾類常見的狀態動詞。
和歸屬、擁有相關的動詞
這一類動詞在國中英文非常常見，通常表示「有、需要、包含、屬於」等狀態。
have：有
need：需要
contain：包含
belong to：屬於
例如：
錯誤：I am having a girlfriend now.
正確：I have a girlfriend now.
我現在有女朋友。
have 這種表示「擁有」的單字，是一個動詞，但它不是一個正在進行的動作，所以不能用現在進行式。
從中文翻譯來看，也挺奇怪的：「我正在有一個女朋友。」怎麼聽，怎麼奇怪。
再舉例：
錯誤：I am needing a piece of advice.
正確：I need a piece of advice.
我需要一個建議。
這句翻成中文「我正需要一個建議」乍聽好像沒什麼問題，但是因為 need 通常不是動作動詞，所以英文中不自然。
如此看來，翻成中文看看語意順不順，不一定是好方法，因為我們常常會把它腦補成一個語意通順的句子。
該記的還是要記，該知道的還是得知道。
和個人感覺、情感有關的動詞
這一類應該是最常見、也最容易誤用進行式的動詞分類。
like：喜歡
love：愛
hate：討厭、憎恨
want：想要
例如：
錯誤：I am liking you.
正確：I like you.
我喜歡你。
like 表示一種情感狀態，不是「正在喜歡」這種動作，所以通常不用現在進行式。
錯誤：She is wanting a new bag.
正確：She wants a new bag.
她想要一個新包包。
want 也表示想法或需求狀態，國中階段建議直接記：want 通常不用進行式。
和記憶、理解、認知有關的動詞
這一類動詞表示腦中的狀態，例如記得、知道、了解、相信、認為。
remember：記得
forget：忘記
know：知道
understand：了解
believe：相信
think：認為
例如：
錯誤：I am knowing the answer.
正確：I know the answer.
我知道答案。
錯誤：He is understanding the question.
正確：He understands the question.
他了解這個問題。
know、understand、believe 這些字通常表示一種認知狀態，不是一個正在進行的動作。
注意：think 如果表示「認為」，通常不用進行式。
I think he is right. 我認為他是對的。
但如果 think 表示「正在思考」，可以用進行式。
I am thinking about the problem. 我正在思考這個問題。
這就是英文麻煩但有趣的地方：同一個動詞換了意思，用法也會跟著改變。
和感官、感覺有關的動詞
原文提到感官動詞也是常見容易誤用進行式的類型，因為很多感官動詞表示的是「感覺到、看見、聽見」這種感知狀態。
see：看見
hear：聽見
notice：注意到
smell：聞到
taste：嚐到
例如：
不自然：I am seeing you when you gave me a call.
自然：I saw you when you gave me a call.
你打給我的時候，我看見你。
如果 see 表示「看見」，通常不用進行式。
錯誤：I am hearing a strange sound.
正確：I hear a strange sound.
我聽到奇怪的聲音。
hear 表示「聽見」時，通常也是狀態或感知，不是刻意進行的動作。
注意：see 不是永遠不能用進行式。
I am seeing a doctor tomorrow. 我明天要去看醫生。
She is seeing someone now. 她現在有交往對象。
這裡的 see 不是「看見」，而是「會面、看診、交往」，所以可以用進行式。
所以真正的關鍵不是死背「某個動詞永遠不能 Ving」，而是看它在那個句子裡的意思。
狀態動詞和動作動詞的差別
英文裡常把這類不適合用進行式的動詞稱為狀態動詞。它們表示「狀態」，不是「正在做的動作」。
| 類型 | 意思重點 | 例子 |
|---|---|---|
| 動作動詞 | 表示正在做的動作 | study、run、write、eat |
| 狀態動詞 | 表示狀態、擁有、感覺、認知 | know、like、have、belong to |
動作動詞比較容易用現在進行式，因為它們本來就有「正在做」的感覺。
I am studying. 我正在念書。
She is running. 她正在跑步。
They are eating dinner. 他們正在吃晚餐。
但狀態動詞通常不能這樣用。
I know him. 我認識他。
I like this book. 我喜歡這本書。
This bag belongs to me. 這個包包屬於我。
有些動詞換意思就可以用進行式
有些動詞在一個意思下是狀態動詞，但換成另一個意思時，就可以變成動作動詞。
| 動詞 | 狀態用法 | 動作用法 |
|---|---|---|
| have | I have a car. 我有一台車。 | I am having lunch. 我正在吃午餐。 |
| think | I think he is right. 我認為他是對的。 | I am thinking about it. 我正在思考它。 |
| see | I see a bird. 我看見一隻鳥。 | I am seeing a doctor. 我正在看醫生。 |
| smell | The soup smells good. 湯聞起來很香。 | She is smelling the flowers. 她正在聞花。 |
這些例子很重要，因為它們說明了一件事：英文不是單字表遊戲，而是句意判斷遊戲。
have 表示「擁有」時，不用進行式；have 表示「吃、喝、進行某活動」時，可以用進行式。
I have a dog. 我有一隻狗。
I am having dinner. 我正在吃晚餐。
同樣是 have，前一句表示擁有，後一句表示吃飯這個活動，所以用法不同。
結論
雖然以上大致歸類出幾個比較常見、通常不能使用進行式的動詞，但真正重要的是理解「狀態」和「動作」的差別。
記住這些東西，搞清楚哪些動詞在什麼時候出現，最實際的做法還是多聽、多念、多看。
你只要練到可以說出「我覺得這個動詞用在這裡怪怪的」這樣的話，就代表在這方面，你已經有了英文的基本語感。
到了那個時候，就不用只靠死背了。文法會開始變得像直覺，而不是像考卷上的陷阱機關。
重點整理
現在進行式的基本句型是 S + beV + Ving。
表示動作的動詞，通常可以使用現在進行式。
表示狀態、擁有、感覺、情感、認知的動詞，通常不使用現在進行式。
have 表示「擁有」時，通常不用進行式；表示「吃、喝、進行活動」時，可以用進行式。
think 表示「認為」時，通常不用進行式；表示「正在思考」時，可以用進行式。
see 表示「看見」時，通常不用進行式；表示「看診、會面、交往」時，可以用進行式。
判斷進行式不能只看中文翻譯，要看英文動詞在句中的意思。
留言
張貼留言