【國中英文文法】68｜英文地點介系詞 in、on、at 用法整理：用空間、面、點理解國中英文文法
英文地點介系詞 in、on、at 用法整理
在英文文法當中，我覺得最麻煩的就是介系詞。
背的時候背得起來，要用的時候就忘記了；或者背起來了，也不知道實際句子裡到底該怎麼用。
介系詞需要靠大量閱讀、實際使用與反覆接觸，才能慢慢培養出語感。不過在初學階段，還是得先掌握基本分類，至少考試時不會完全靠直覺亂猜。
在國中英文裡，常見的介系詞主題包含表示時間的介系詞、表示方位的介系詞，以及表示地點的介系詞。
今天要整理的是表示地點的介系詞。
表示地點的介系詞
和表示時間的介系詞一樣，表示地點時也會遇到那組讓人又熟又怕的介系詞三人組：
有些講義會把它們簡單分成：
in：大地點
on：介於 in 和 at 之間
at：小地點
這種分類在考試上有時有幫助，但我覺得更好理解的方式是下面這一種：
in：空間
on：面
at：點
用「空間、面、點」來理解，比單純背大地點、小地點更有畫面，也比較不容易在例外中迷路。
in 表示空間
表示地點時，in 可以理解成在一個空間裡。
這個空間可以很大，也可以很小。大到宇宙，小到一台車、一個房間、一個水池，都可以是空間。
所以只把 in 理解成「大地點」其實不太完整。因為 in a car 不是大地點，但它仍然用 in，原因是車子可以被想成一個內部空間。
常見例子如下：
in the mountains：在山裡
in the river：在河裡
in Taiwan：在台灣
in New York：在紐約
in the galaxy：在銀河系裡
in a car：在車裡
in school：在學校環境中、就學中
in the gym：在健身房裡
in the tank：在水箱裡
in the swimming pool：在游泳池裡
例句：
I live in Taiwan.
我住在台灣。
There are many fish in the river.
河裡有很多魚。
She is sitting in a car.
她正坐在車裡。
只要你能把某個地方想成「裡面的空間」，in 通常就很合理。
on 表示面
表示地點時，on 可以理解成在一個面上。
on 表示方位時，常翻成「在……上面」。要在一個東西上面，通常需要有一個平面或表面支撐著你，所以可以把 on 想成「在某個面上」。
這樣聯想，就不容易搞混。
The book is on the table.
書在桌上。
也就是在桌子的表面上。
My classroom is on the second floor.
我的教室在二樓。
可以想成在二樓這個樓層平面上。
There are many people on the street.
街上有很多人。
可以想成站在街道這個面上。
I saw him on the train.
我在火車上看到他。
on the train、on the bus、on the plane 是英文很常見的說法。這些大型交通工具通常可以站立、走動，或被視為公共運輸的平台，所以常用 on。
大型交通工具常用 on：on the train、on the bus、on the plane。
小型車輛常用 in：in a car、in a taxi。
這就是為什麼英文說 on the train，但說 in a car。介系詞在這裡很像交通工具的個性分類，有些是大眾運輸大舞台，有些是小空間包廂。
at 表示點
表示地點時，at 可以理解成在一個明確的點上。
這裡的「點」不一定真的小到像筆尖，而是指說話者把那個地方當成一個明確的位置或集合點。
只要是 at + 地方，通常代表那是一個非常明確的位置。你到那個地方，就找得到人或東西。
常見例子如下：
at the point：在這個點上
at the corner：在轉角
at the entrance：在入口
at the bus stop：在公車站
at the station：在車站
at home：在家
at school：在學校這個地點
例句：
I’ll meet you at the entrance.
我會在入口處跟你見面。
She is waiting at the bus stop.
她正在公車站等。
Tom is at home now.
Tom 現在在家。
at 的重點不是一定很小，而是「定位很明確」。像 at school、at home 都是把學校、家當成一個所在點。
in、on、at 地點用法比較
把 in、on、at 放在一起比較，就會比較清楚。
| 介系詞 | 核心概念 | 常見例子 |
|---|---|---|
| in | 空間、範圍、內部 | in Taiwan、in a car、in the room |
| on | 面、表面、平台、路線 | on the table、on the second floor、on the train |
| at | 點、明確位置、集合點 | at the corner、at the entrance、at home |
對國中階段來說，掌握這張表的概念，就能處理大部分常見題目。
in school 和 at school 的差別
講了這麼多，那麼請問「在學校」到底是 in school 還是 at school？
答案是看情況。
這兩種說法大家都可能看過，差別在於想表達的意思不同。
at school：強調學校這個地點。
in school：強調在學校環境中，或處於就學狀態。
You can make a lot of friends in school.
你可以在學校交到很多朋友。
這裡的 in school 比較像「在學校生活、學校環境中」。
The accident happened at school.
這場意外發生在學校。
這裡的 at school 則是強調「學校這個地點」。
at school：人在學校、事情發生在學校這個地點。
in school：在學校生活、就學中、在學校環境裡。
所以介系詞有時不是單純翻成中文就能解決，而是要看說話者想把這個地方看成空間、面，還是明確地點。
常見錯誤整理
地點介系詞最容易錯在：把中文的「在」全部翻成同一個英文介系詞。
錯誤：I am on Taiwan.
正確：I am in Taiwan.
我在台灣。
錯誤：The book is in the table.
正確：The book is on the table.
書在桌上。
錯誤：I am in the bus stop.
正確：I am at the bus stop.
我在公車站。
錯誤：She is on a car.
正確：She is in a car.
她在車裡。
中文都可以說「在」，但英文要先判斷那個地方是空間、表面，還是明確位置。
結論與學習方法
對國中英文來說，先掌握大原則即可：
in：空間
on：面
at：點
但是如果要仔細討論不同介系詞接同一個名詞時的差異，例如 at school 和 in school，就需要依靠大量閱讀和實際接觸。
常用到的說法，就會常看到；時間久了，自然會記起來。不常用的，不需要一開始就全部硬背。畢竟介系詞不是寶可夢，不用一開始就全收服。
初學階段先用規則建立方向，再靠閱讀培養語感，這樣學介系詞會輕鬆很多。
重點整理
表示地點的常見介系詞有 in、on、at。
in 可理解為空間，例如 in Taiwan、in a car、in the room。
on 可理解為面，例如 on the table、on the street、on the second floor。
at 可理解為點，例如 at the entrance、at the corner、at the bus stop。
大型交通工具常用 on，例如 on the train、on the bus、on the plane。
小型車輛常用 in，例如 in a car、in a taxi。
at school 強調學校這個地點。
in school 強調學校環境或就學狀態。
介系詞最終仍要靠大量閱讀與使用來建立語感。
留言
張貼留言