帥的日文怎麼說？ハンサム、かっこいい、イケメン的差別與用法
很帥的日文有三個
ハンサム：特指五官英俊，好看。屬於外來語，是英文的 handsome。但是這個是比較古老的用法了，現在要形容帥哥比較常用かっこいい、イケメン。
かっこいい：很帥、很酷。也不一定是指男生很帥。做出很酷的事情也可以用。
イケメン：特指帥哥。
かっこいい是最常聽到的說法。
比如 Yuika 爆紅的歌〈好きだから〉，就用かっこいい描寫喜歡一個人時，對方在自己眼中顯得帥氣的心情。
這裡青春期的女生形容男生帥就是用かっこいい。
イケメン也很常用到，動畫《葬送的芙莉蓮》裡面，欣梅爾就常常用イケメン自稱自己。
詞性以及用法，實際怎麼用？
除了意思，三者的文法也有一點不同。
ハンサムな人：英俊的人。
ハンサム是な形容詞。
かっこいい人：帥氣、有型的人。
かっこいい是い形容詞，後面不用加「な」。
イケメンの店員：帥哥店員。
イケメン基本上是名詞，也常直接說 イケメン店員。
留言
張貼留言