日文一類動詞五段變化完整教學：學會ます形、ない形、て形、た形、可能形與意向形，搭配中文意思及日文例句掌握變化規則
日文一類動詞的五段變化：從規則到例句，一次整理清楚
學日文的時候，有沒有覺得動詞特別忙？ 一下變成「ます」，一下接「ない」，想說「會不會」的時候，又得換另一種形式。
看起來好像每個都要重新背，但其實一類動詞的變化有規則。 昏貴我反而覺得有規則的文法很好學習。先看懂字尾怎麼移動，再把常用語尾接上去，這很科學啊！
這篇就來整理日文一類動詞的五段變化， 並用「話す、歌う、飲む、働く、脱ぐ」五個動詞，搭配例句一起記。
前言：動詞，是讓句子動起來的關鍵
不管是學英文、學日文，還是使用我們的母語中文， 你覺得一句話裡，什麼最能讓畫面活起來？
如果問我，我一定會說是動詞。
「他很開心」是在描述狀態；「他笑著跑過來」則把動作和畫面都帶出來了。 當然，不是說形容詞不好，而是動詞選得好，句子往往就更有生命力。事實上，文章就該這麼寫，然而很多人其實不清楚，可能是作文老師沒有盡責......
尤其日文常常省略主詞，動詞卻能透過不同變化，延伸好幾百種用法。告訴我們這件事做不做、做過沒有、想不想做，以及能不能做。 主詞反而可以省略，但是繞不開動詞變化。這就是動詞的重要性。
好，拉回正題。本文要整理日文動詞的五段變化，先確認日文動詞的分類。
日文動詞分成三類
以下採用日語教材常見的一類、二類、三類分類法：
| 分類 | 判斷重點 | 例子 |
|---|---|---|
| 一類動詞 五段動詞 |
不屬於二類、三類的動詞歸在這一類。 辭書形字尾會依用法，在五個母音段之間變化。 | 話す、歌う、飲む、働く、脱ぐ |
| 二類動詞 一段動詞 |
辭書形以「る」結尾，而且「る」前一個假名的母音是 い段或え段。簡言之，就是いる/える。但符合這個外觀的動詞，也可能是一類。（有例外就記例外） | 見る、起きる、食べる、寝る |
| 三類動詞 不規則動詞 |
主要是「する」與「来る（くる）」。 「する」也常接在表示動作的名詞後面。 | する、来る、勉強する、運動する |
分類時，最容易搞混的是二類，看起來像二類，但不一定是二類。
例如「帰る（かえる）」「入る（はいる）」「走る（はしる）」， 雖然符合「い段／え段＋る」的外觀，卻都是一類動詞。
所以字尾可以幫助初步判斷，但遇到不確定的動詞， 背起來！
一、先看懂「五段」怎麼變
一類動詞又叫五段動詞，是因為字尾會依照用法， 在あ、い、う、え、お五個母音段之間變化。
注意，五段指的是あ、い、う、え、お這五段。像是五個接點，換到不同的位置，再接上不同語尾，就能延伸出不同意思。
先用「話す」看一次
話さ → 話し → 話す → 話せ → 話そ
不變的部分是「話」，變動的是最後的假名： さ、し、す、せ、そ。
接上語尾之後，就會得到「話さない」「話します」「話せる」「話そう」等形式。
這五個動詞的字尾變化
下表先把五個段的位置排出來。表中的片段是為了方便觀察變化， 不代表每一個都能單獨成句。
手機閱讀時，表格可左右滑動。
| 辭書形／意思 | あ段 | い段 | う段 | え段／お段 |
|---|---|---|---|---|
| 話す（はなす） 說、談話 |
話さ | 話し | 話す | 話せ／話そ |
| 歌う（うたう） 唱歌 |
歌わ | 歌い | 歌う | 歌え／歌お |
| 飲む（のむ） 喝 |
飲ま | 飲み | 飲む | 飲め／飲も |
| 働く（はたらく） 工作 |
働か | 働き | 働く | 働け／働こ |
| 脱ぐ（ぬぐ） 脫下 |
脱が | 脱ぎ | 脱ぐ | 脱げ／脱ご |
這裡最值得先圈起來的，就是「歌う」的あ段要變成「歌わ」。 所以「不唱」是「歌わない」，不是「歌あない」。あ結尾常常是改用わ，注意！
各段常接什麼？
先記住下面幾種常見組合，就能開始把規則用在句子裡。
| 變化方式 | 用法 | 以「話す」為例 |
|---|---|---|
| あ段＋ない | 否定：不做 | 話さない＝不說 |
| い段＋ます | 禮貌地表達動作 | 話します＝說、談話 |
| い段＋たい | 願望：想做 | 話したい＝想說 |
| う段 | 辭書形：表達習慣、一般事實或未來動作 | 話す＝說、談話 |
| え段＋る | 可能形：能做、會做 | 話せる＝能說、會說 |
| え段＋ば | 條件形：如果做 | 話せば＝如果說、如果交談 |
| え段結尾 | 命令形：要求對方做，語氣強 | 話せ＝說！ |
| お段＋う | 意向形：提議或表達意志 | 話そう＝來談吧／打算談 |
可以先把它記成： あ段接否定、い段接禮貌與願望、え段接可能與條件、お段接意向。 命令形則是直接停在え段。
這裡整理的是五段動詞的常用規則， 不是所有日文動詞都能照這個方式變。
另外，て形、た形也不能全部用「い段直接加て／た」處理。 許多字尾會出現音便，下面用實際動詞一起看。
二、五個動詞的常用型態、意思與例句
規則看懂之後，就拿幾個常見動詞來練。 以下每個動詞都整理十種常用形式，讓變化和意思一起記住。
表格中的例句有時會再加上禮貌語尾， 例如可能形「話せる」在句中變成「話せます」， 「會說、能說」的核心意思不變。
1. 話す（はなす）——說、談話
「話す」的字尾是「す」，變化依序是さ、し、す、せ、そ。
| 型態 | 變化 | 意思／用法 | 例句與翻譯 |
|---|---|---|---|
| 辭書形 | 話す | 說、談話 | 毎日、友達と話す。每天和朋友聊天。 |
| ます形 | 話します | 說、談話，禮貌說法 | 先生と日本語で話します。用日文和老師交談。 |
| ない形 | 話さない | 不說 | このことは誰にも話さない。這件事我不會告訴任何人。 |
| たい形 | 話したい | 想說、想交談 | もっと日本語で話したいです。我想多用日文交談。 |
| て形 | 話して | 可連接其他表達，例如請求 | もう少しゆっくり話してください。請再說慢一點。 |
| た形 | 話した | 說了、談過了 | 昨日、友達と電話で話した。昨天和朋友通了電話。 |
| 可能形 | 話せる | 能說、會說 | 日本語が少し話せます。我會說一點日文。 |
| ば形 | 話せば | 如果說、如果交談 | 直接話せば、誤解が解けると思います。我想，直接談談就能解開誤會。 |
| 命令形 | 話せ | 說！ | 本当のことを話せ！說實話！ |
| 意向形 | 話そう | 來談吧、打算談 | このことは、あとで話そう。這件事等一下再談吧。 |
「話す」先記住：て形是「話して」，た形是「話した」。 「す」結尾的五段動詞，在這裡是「して／した」。
2. 歌う（うたう）——唱歌
「歌う」的字尾是「う」，這裡依序記成わ、い、う、え、お。 尤其否定的「わ」，要特別留意。
| 型態 | 變化 | 意思／用法 | 例句與翻譯 |
|---|---|---|---|
| 辭書形 | 歌う | 唱歌 | よくカラオケで歌う。經常在卡拉 OK 唱歌。 |
| ます形 | 歌います | 唱歌，禮貌說法 | 学校で日本の歌を歌います。在學校唱日本歌曲。 |
| ない形 | 歌わない | 不唱 | 今日は歌わない。今天不唱歌。 |
| たい形 | 歌いたい | 想唱 | 好きな歌を歌いたいです。我想唱喜歡的歌。 |
| て形 | 歌って | 可連接請求等表達 | もう一度歌ってください。請再唱一次。 |
| た形 | 歌った | 唱了 | 昨日、みんなで歌った。昨天大家一起唱了歌。 |
| 可能形 | 歌える | 能唱、會唱 | この歌なら歌えます。這首歌的話，我會唱。 |
| ば形 | 歌えば | 如果唱 | 毎日歌えば、少しずつ上手になります。每天唱的話，就會逐漸進步。 |
| 命令形 | 歌え | 唱！ | 大きな声で歌え！大聲唱！ |
| 意向形 | 歌おう | 一起唱吧、打算唱 | みんなで一緒に歌おう。大家一起唱吧。 |
「歌う」特別記住三個： 歌わない、歌って、歌った。 否定用「わ」，て形、た形則會出現小小的促音「っ」。
3. 飲む（のむ）——喝
「飲む」的字尾是「む」，變化依序是ま、み、む、め、も。 平常看到的「飲み」，就是用來接「ます」「たい」等語尾的形式； 辭書形則是「飲む」。
| 型態 | 變化 | 意思／用法 | 例句與翻譯 |
|---|---|---|---|
| 辭書形 | 飲む | 喝 | 毎朝、コーヒーを飲む。每天早上喝咖啡。 |
| ます形 | 飲みます | 喝，禮貌說法 | 食事のとき、水を飲みます。吃飯時喝水。 |
| ない形 | 飲まない | 不喝 | お酒は飲まない。我不喝酒。 |
| たい形 | 飲みたい | 想喝 | 冷たい水を飲みたいです。我想喝冰水。 |
| て形 | 飲んで | 可連接請求等表達 | 水を飲んでください。請喝水。 |
| た形 | 飲んだ | 喝了 | さっき、お茶を飲んだ。剛才喝了茶。 |
| 可能形 | 飲める | 能喝、可以喝 | この水は飲めます。這個水可以喝。 |
| ば形 | 飲めば | 如果喝 | 水を飲めば、のどの渇きが和らぎます。喝水的話，口渴就會緩解。 |
| 命令形 | 飲め | 喝！ | 水を飲め！喝水！ |
| 意向形 | 飲もう | 來喝吧、打算喝 | 少し休んで、お茶を飲もう。稍微休息一下，喝杯茶吧。 |
「飲む」的て形是「飲んで」，た形是「飲んだ」， 不是「飲みて」「飲みた」。不能因為ます形是「飲みます」，就一路直接接下去。
4. 働く（はたらく）——工作
「働く」的字尾是「く」，變化依序是か、き、く、け、こ。
| 型態 | 變化 | 意思／用法 | 例句與翻譯 |
|---|---|---|---|
| 辭書形 | 働く | 工作 | 平日は毎日働く。平日每天都工作。 |
| ます形 | 働きます | 工作，禮貌說法 | 来月から銀行で働きます。下個月開始在銀行工作。 |
| ない形 | 働かない | 不工作 | 日曜日は働かない。星期日不工作。 |
| たい形 | 働きたい | 想工作 | 将来、日本で働きたいです。將來想在日本工作。 |
| て形 | 働いて | 可接「いる」等表達 | 今、東京で働いています。目前在東京工作。 |
| た形 | 働いた | 工作了、曾工作 | 昨日は八時間働いた。昨天工作了八個小時。 |
| 可能形 | 働ける | 能工作 | 明日は働けます。明天可以工作。 |
| ば形 | 働けば | 如果工作 | 一日八時間働けば、かなり疲れます。一天工作八小時的話，會相當累。 |
| 命令形 | 働け | 工作！ | もっと真面目に働け！工作認真一點！ |
| 意向形 | 働こう | 來工作吧、打算工作 | 来年は海外で働こうと思っています。我打算明年到國外工作。 |
「働く」的重點是：働いて、働いた。 「く」結尾的五段動詞，通常變成「いて／いた」； 常見例外「行く」則是「行って／行った」。
5. 脱ぐ（ぬぐ）——脫下
「脱ぐ」的字尾是「ぐ」，變化依序是が、ぎ、ぐ、げ、ご。 常用在脫衣服、脫鞋子等情境。
| 型態 | 變化 | 意思／用法 | 例句與翻譯 |
|---|---|---|---|
| 辭書形 | 脱ぐ | 脫下 | 家に入る前に靴を脱ぐ。進家門前脫鞋。 |
| ます形 | 脱ぎます | 脫下，禮貌說法 | ここで靴を脱ぎます。在這裡脫鞋。 |
| ない形 | 脱がない | 不脫 | 寒いので、コートを脱がない。因為很冷，所以不脫大衣。 |
| たい形 | 脱ぎたい | 想脫 | 暑いので、上着を脱ぎたいです。因為很熱，所以想脫外套。 |
| て形 | 脱いで | 可連接請求等表達 | 靴を脱いでください。請脫鞋。 |
| た形 | 脱いだ | 脫了 | 部屋に入って、コートを脱いだ。進房間後，脫下了大衣。 |
| 可能形 | 脱げる | 能脫下 | この靴は片手で脱げます。這雙鞋可以單手脫下。 |
| ば形 | 脱げば | 如果脫下 | 上着を脱げば、少し涼しくなります。脫掉外套的話，會涼快一點。 |
| 命令形 | 脱げ | 脫！ | 靴を脱げ！把鞋子脫掉！ |
| 意向形 | 脱ごう | 脫掉吧、打算脫 | 暑いから、上着を脱ごう。因為很熱，把外套脫掉吧。 |
「脱ぐ」的重點是：脱いで、脱いだ。 和「働く」的「いて／いた」不同，「ぐ」要對應濁音「で／だ」。
補充：「脱げる」也可以是另一個自動詞，表示鞋子、衣物等「鬆脫、掉下來」。 本表的例句則是在說「能脫下」，要依上下文判斷。
三、最後一起記：音便、語氣與練習順序
看完五個動詞，是不是很多句子都看得懂了！
て形、た形，放在一起背
這五個動詞剛好涵蓋五段動詞常見的て形、た形變化。 先看辭書形字尾，再決定要換成哪一組。
| 辭書形字尾 | て形變化 | た形變化 | 本篇例子 |
|---|---|---|---|
| す | す → して | す → した | 話して／話した |
| う・つ・る | → って | → った | 歌って／歌った |
| む・ぶ・ぬ | → んで | → んだ | 飲んで／飲んだ |
| く | く → いて | く → いた | 働いて／働いた |
| ぐ | ぐ → いで | ぐ → いだ | 脱いで／脱いだ |
這張表適用於五段動詞。 二類動詞不適用，像是「食べる」不能因為以「る」結尾，就變成「食べって」； 二類動詞直接去掉る就好，正確是「食べて」。
再提醒一次常見例外：
行く → 行って／行った
不是「行いて／行いた」。你直接念出來就知道原本有多怪了。
另外，「ある」的普通否定是「ない」， 不是什麼奇怪的「あらない」。規則先掌握，常見例外再另外記。
三個容易混淆的地方
會變化是一回事，放進句子裡怎麼理解、怎麼使用更重要。
-
ます形不等於現在進行式。
「働きます」可以表示平常工作，也可以表示將要工作； 「働いています」則可以表示正在工作，或目前任職的狀態。 後面的います才是進行式。 -
て形本身不等於「請……」。
「飲んで」是て形，加上「ください」成為「飲んでください」， 才是明確的請求表達。日常口語也可能單獨用て形提出較隨意的請求， 但要看對象與語境。 -
命令形的語氣很強。
「話せ！」「働け！」直接對人說，可能很不客氣。 一般請求可以先學「て形＋ください」；若要更客氣， 還能使用「ていただけますか」等說法。 命令形則常出現在緊急指示、口令或戲劇台詞中。
怎麼背，才不會全部混在一起？
我會建議先把每個動詞的 「辭書形 → ます形 → ない形 → て形 → た形」 串起來練。
話す → 話します → 話さない → 話して → 話した
歌う → 歌います → 歌わない → 歌って → 歌った
飲む → 飲みます → 飲まない → 飲んで → 飲んだ
働く → 働きます → 働かない → 働いて → 働いた
脱ぐ → 脱ぎます → 脱がない → 脱いで → 脱いだ
這五種熟悉之後，再往可能形、條件形和意向形延伸。 例如「飲む」，接著就能練：
飲める：能喝。
飲めば：如果喝。
飲もう：來喝吧／打算喝。
練習時，先遮住答案，看到「喝」就試著說出「飲む」； 再換成「不喝」「想喝」「能喝」，讓意思帶著你做變化。 這樣才不會只會背一串，真正開口時卻不知道要用哪一個。
五段變化看起來很多，但核心就是： 先認出動詞類別，再看字尾，最後依照想表達的意思做變化。
不用一次全部背到完美，先把這五個動詞練熟。 規則有了，後面遇到新的五段動詞，看得懂之後就是多聽、多看、多說，讓量變引起質變了！
留言
張貼留言