つもり用法整理｜日文「打算、預定、自以為」怎麼說？打算......例句一次看懂

國慶連假日文筆記：つもり的用法

恰逢 10/10 國慶連假，來一句很適合這個時候使用的日文：

これから三連休、何をするつもりですか。 接下來是三連休，你打算做什麼？

• これから 從現在開始、接下來
• 何をする 做什麼。動詞 する 是「做」的意思。
• つもり 打算、計畫。表示某人的意圖或預定。

這句話裡面，比較值得討論的就是 つもり。

本篇就來整理 つもり 的常見用法。這裡整理成精簡版，先抓住最常用的句型就好：

「つもり」可以先記成三個意思：
打算、預定、自以為。

つもり精簡用法

先把最常見的句型整理成表格，之後看到句子時，就比較容易判斷它到底是在說「打算」，還是「自認為」。

句型	意思	例句
V原形 + つもりです	打算做	旅行するつもりです。 我打算旅行。
Vない形 + つもりです	不打算做	行かないつもりです。 我不打算去。
N + の + つもりです	當作／自認為	冗談のつもりです。 我是開玩笑的。
Vた形 + つもりです	以為做了	送ったつもりです。 我以為我寄了。

簡單來說，看到 つもり 的時候，可以先看它前面接的是什麼形式，通常就能判斷意思。

つもり 當作「打算」的時候，前面動詞要用原形。

例如：旅行するつもりです。
意思是：我打算旅行。

つもり 當作「自認為、當作」的時候，名詞後面要加 の。

例如：冗談のつもりです。
意思是：我是開玩笑的。

つもり 當作「以為已經做了」的時候，前面動詞要用 た形。

例如：送ったつもりです。
意思是：我以為我寄了。

常用問句

接下來整理幾個生活中很常出現的問句。連假、旅行、約朋友的時候都很好用。

何をするつもりですか。
你打算做什麼？

どこへ行くつもりですか。
你打算去哪裡？

いつ帰るつもりですか。
你打算什麼時候回去？

常用回答

被問到「連假要做什麼」的時候，可以先從下面幾句開始練習。

家で休むつもりです。
我打算在家休息。

友達と遊ぶつもりです。
我打算和朋友玩。

まだ決めていません。
我還沒決定。

特に何もしないつもりです。
我沒打算特別做什麼。

本篇重點：
「つもり」最常用來表示「打算」。
如果前面接動詞原形，就是「打算做」；接ない形，就是「不打算做」；接た形，則常表示「自以為已經做了」。

小提醒：日文學習不用一次背太多，先把「何をするつもりですか」和「〜するつもりです」記起來，就已經很實用了。

🇯🇵 日文學習與日本旅遊實用整理

📋 日文學習筆記總整理

彙整日文學習筆記、單字與文法，方便查找與複習

查看筆記 →

📖 自學日語 看完這本就能說

日語自學書籍參考，查看書籍介紹與商品資訊

查看書籍 →

🔋 出國可以帶的行動電源總整理

整理出國行動電源選購重點與款式比較，出發前做好準備

查看整理 →

📶 日本eSIM最新版總整理

整理日本旅遊上網方案與 eSIM 選購重點，輕鬆比較適合的方案

查看方案 →