日文數字讀法速查:百位、十位、零的念法與避免聽錯技巧
日語數字的念法
日語數字的念法,會根據使用情境而有不同讀法。 有時候是當成「一般數字」來念,有時候則是當成「號碼」來一個一個拆開念。
直接舉例比較快。
請問 408 怎麼念?
1. 一般數字: よんひゃくはち
2. 號碼: よん・ぜろ・はち
一般數字:照數字本身來念
如果是一般數字,通常就會按照百位、十位、個位的方式來念。 這種讀法常見於金額、頁數、數量等情境。
408 円: よんひゃくはちえん
408 ページ: よんひゃくはちページ
同樣道理:
405: よんひゃくご
418: よんひゃくじゅうはち
號碼:每一位拆開念
如果是電話、房號、型號、暗號、座號這類「號碼」, 重點不是數值大小,而是要避免聽錯。
所以會把每一位數拆開來念。
408: よん・ゼロ・はち
也可能聽到: よん・まる・はち
也就是說,當 408 是「一個數字」時,念 よんひゃくはち。 但當 408 是「一組號碼」時,就會念成 よん・ゼロ・はち。
零,也就是 0,有哪些念法?
日文裡的 0,常見念法有三種。
1. ゼロ
來自英文 Zero,是日常生活中很常見的念法。
2. まる
原本是「圓圈」的意思。
在號碼裡,也常用來表示 0。
3. れい
比較接近直接念漢字「零」的感覺。
附帶一提, まる 是日語裡「圓圈」的意思。 如果在是非題裡選擇圈圈,也會用 まる。
而如果是叉叉,則會用 ばつ。
重點整理
一般數字: 按照數值來念,例如 408=よんひゃくはち。
號碼: 每一位拆開來念,例如 408=よん・ゼロ・はち。
0 的常見念法: ゼロ、 まる、 れい。
看更多相關文章:
留言
張貼留言