下がる・上がる・下げる・上げる差別整理｜降りる、下りる、乗る、上る怎麼分？
下がる 上がる
下げる 上げる
降りる 乗る
下りる 上る
各位中文為母語的朋友，請問你分得清楚這幾個漢字嗎？
是不是跟我一樣，每個漢字都看得懂，實際上也大概知道什麼意思，但是卻不知道用在什麼情況。
本篇就來整理這些「上上下下」的日文漢字。
這四組可以分成：高低變化、把東西升降、上下交通工具、沿路上下移動。先記情境，再記助詞，會比較好背。
① 下がる・上がる／下げる・上げる
這兩組都跟高低有關，差別是：東西本身變化，還是有人去改變它。
| 動詞 | 意思 | 好記例句 |
|---|---|---|
| 下がる（さがる） | 降低、下降〔自動詞〕 | 値段が下がる。價格下降。 |
| 上がる（あがる） | 升高、上升〔自動詞〕 | 値段が上がる。價格上漲。 |
| 下げる（さげる） | 把……降低〔他動詞〕 | 値段を下げる。把價格調低。 |
| 上げる（あげる） | 把……升高〔他動詞〕 | 値段を上げる。把價格調高。 |
這四個字先這樣背：
がる：……升降了。 → 手が上がる。手舉起來了。
げる：把……升降。 → 手を上げる。把手舉起來。
這一組其實就是搞清楚自動詞與他動詞的定義與差別就好，詳細請看這一篇：
② 降りる・乗る
這組先記成下車、上車，也能用在電車、公車等交通工具。
| 動詞 | 意思 | 好記例句 |
|---|---|---|
| 降りる（おりる） | 下車 | バスを降りる。下公車。 |
| 乗る（のる） | 上車、搭乘 | バスに乗る。搭公車。 |
助詞一起背：上車用「に」，下車用「を」。
tips：を這個助詞往往有「從…離開」、「移動路線」的意味，可以這樣聯想並記憶。
バスに乗る：進入、搭上公車。
バスを降りる：離開公車。
③ 下りる・上る
這組先記成沿著樓梯、坡道等路線，往下或往上移動。
| 動詞 | 意思 | 好記例句 |
|---|---|---|
| 下りる（おりる） | 往下走、下來 | 階段を下りる。下樓梯。 |
| 上る（のぼる） | 往上走、上去 | 階段を上る。上樓梯。 |
這裡的 「を」表示經過的路線，不是動作作用的對象。
「降りる」和「下りる」怎麼分？
兩個都念 おりる，先用典型情境記：
降りる：離開交通工具 → 電車を降りる。
下りる：沿路往低處移動 → 階段を下りる。
實際用字有重疊，例如下樓梯也可能寫成「降りる」，不是完全不能互換。
一次背起來
把四組各配一個情境，最不容易混淆：
價格自己變高低： 値段が 下がる／上がる
把價格調低調高： 値段を 下げる／上げる
下車／上車： バスを 降りる ／ バスに 乗る
下樓梯／上樓梯： 階段を 下りる／上る
留言
張貼留言