始まる／始める怎麼變？自動詞他動詞與一類、二類動詞變化整理

始まる／始める怎麼變？從自動詞、他動詞看一類動詞與二類動詞變化差異

本篇談談日文動詞分類。你有想過，一組自動詞與他動詞的動詞分類，很可能剛好是不一樣的變化規則嗎？ 也就是說，意思上它們是一組對應的動詞，但在變化時，卻不是同一套規則。

舉例來說：「始まる／始める」雖然意思相關，但一個是自動詞、一個是他動詞；一個是一類動詞、一個是二類動詞。

• 始まる：事情本身開始，常用「名詞 が 始まる」。
• 始める：人主動開始某事，常用「名詞 を 始める」。

動詞	讀音	自／他動詞	動詞類別
始める	はじめる	他動詞	二類動詞
始まる	はじまる	自動詞	一類動詞

這組就是自動詞與他動詞的經典對比： 〜まる 和 〜める。 按照動詞判斷規則來看，まる 結尾的動詞多半是一類動詞， 而 める 結尾的動詞卻常常是二類動詞。

關於本篇需要用到的文法觀念

在進入變化之前，建議先掌握兩個觀念：

• 自動詞與他動詞的單字規則
• 日文一類動詞五段變化完整教學

自動詞與他動詞的基本差異

在看變化之前，先確認意思。

始まる：自動詞

始まる（はじまる） 是自動詞，意思是「開始了」。 重點是：某件事情、活動、課程、會議、電影等，自己進入開始的狀態。

常見句型：名詞 が 始まる

授業が始まる。 じゅぎょうが はじまる。 課程開始。

会議が始まりました。 かいぎが はじまりました。 會議開始了。

映画がもう始まっています。 えいがが もう はじまっています。 電影已經開始了。

始める：他動詞

始める（はじめる） 是他動詞，意思是「開始做某事」。 重點是：有人主動開始某件事情。

常見句型：名詞 を 始める

日本語の勉強を始める。 にほんごの べんきょうを はじめる。 開始學日文。

彼は新しい仕事を始めました。 かれは あたらしい しごとを はじめました。 他開始了新的工作。

そろそろ準備を始めましょう。 そろそろ じゅんびを はじめましょう。 差不多開始準備吧。

始める為什麼是二類動詞？

先看 始める。它是「る」結尾，而且「る」前面的音是 め。 「め」屬於 え段音。

二類動詞常見判斷規則：

• い段 + る
• え段 + る

二類動詞	讀音	意思
食べる	たべる	吃
見る	みる	看
起きる	おきる	起床
寝る	ねる	睡覺
始める	はじめる	開始某事

所以 始める 的變化方式很單純： 去掉最後的「る」＋接上語尾。

形式	變化	說明
辭書形	始める	開始
ます形	始めます	開始，禮貌說法
ない形	始めない	不開始
て形	始めて	開始，連接用法
た形	始めた	開始了
可能形	始められる	能開始
意向形	始めよう	開始吧／打算開始

記憶重點

二類動詞的變化非常穩定。只要把「る」拿掉，留下 始め， 再接上不同語尾即可。

• 始める → 始めます
• 始める → 始めない
• 始める → 始めて
• 始める → 始めた
• 始める → 始めよう

始まる為什麼是一類動詞？

接著看 始まる。它雖然也是「る」結尾，但「る」前面的音是 ま。 「ま」屬於 あ段音，因此要按照一類動詞的五段變化處理。

一類動詞「る」結尾常見形式：

• あ段 + る
• う段 + る
• お段 + る

一類動詞	讀音	意思
終わる	おわる	結束
分かる	わかる	明白
乗る	のる	搭乘
売る	うる	賣
始まる	はじまる	開始

始まる 的最後一個音是「る」，它在五段中會變成：

段	變化
あ段	ら
い段	り
う段	る
え段	れ
お段	ろ

始まる 的變化核心

• 始まら
• 始まり
• 始まる
• 始まれ
• 始まろ

形式	變化	說明
辭書形	始まる	開始
ます形	始まります	開始，禮貌說法
ない形	始まらない	不開始
て形	始まって	開始，連接用法
た形	始まった	開始了
可能形	始まれる	能開始
意向形	始まろう	即將開始吧／開始吧

注意： 始まる不是「始まます」「始まない」「始また」。它不是二類動詞，不能直接去掉「る」接語尾。 它是一類動詞，所以要照五段規則變。

始める／始まる變形對比

下面這張表最實用，可以直接背起來。雖然兩個動詞只差一個假名，但變化規則完全不同。

形式	始める：二類・他動詞	始まる：一類・自動詞
辭書形	始める	始まる
ます形	始めます	始まります
ない形	始めない	始まらない
て形	始めて	始まって
た形	始めた	始まった
可能形	始められる	始まれる
意向形	始めよう	始まろう
命令形	始めろ／始めよ	始まれ
條件形	始めれば	始まれば

ます形變化

始める的ます形

始める 是二類動詞。二類動詞的ます形規則是： 去掉「る」＋ます。

始める → 始め → 始めます

私は日本語の勉強を始めます。 わたしは にほんごの べんきょうを はじめます。 我要開始學日文。

始まる的ます形

始まる 是一類動詞。一類動詞的ます形規則是： 字尾變成い段＋ます。

始まる → 始まり → 始まります

授業は九時に始まります。 じゅぎょうは くじに はじまります。 課程九點開始。

ない形變化

始める的ない形

二類動詞的ない形規則是：去掉「る」＋ない。

始める → 始め → 始めない

まだ仕事を始めない。 まだ しごとを はじめない。 還不開始工作。

始まる的ない形

一類動詞的ない形規則是：字尾變成あ段＋ない。

始まる → 始まら → 始まらない

まだ会議が始まらない。 まだ かいぎが はじまらない。 會議還沒開始。

て形與た形變化

始める：二類動詞

二類動詞的て形、た形都很單純：去掉「る」＋て／た。

始める → 始めて
始める → 始めた

宿題を始めてください。 しゅくだいを はじめてください。 請開始寫作業。

去年、日本語の勉強を始めました。 きょねん、にほんごの べんきょうを はじめました。 去年開始學日文。

始まる：一類動詞

一類動詞「る、う、つ」結尾時，て形會變成 って， た形會變成 った。

始まる → 始まって
始まる → 始まった

授業がもう始まっています。 じゅぎょうが もう はじまっています。 課程已經開始了。

試合が始まりました。 しあいが はじまりました。 比賽開始了。

可能形變化

始める的可能形

二類動詞的可能形規則是：去掉「る」＋られる。

始める → 始められる

いつでも始められます。 いつでも はじめられます。 隨時都可以開始。

補充：ら抜き言葉

口語中常聽到 始めれる，這是省略「ら」的用法。 日常會話很常見，但考試或正式文章建議使用 始められる。

始まる的可能形

一類動詞的可能形規則是：字尾變成え段＋る。

始まる → 始まれる

不過 始まる 本身是自動詞，意思是「事情開始」。 因此 始まれる 在實際使用上沒有 始められる 那麼常見。

この条件なら、イベントは予定通り始まれます。 この じょうけんなら、イベントは よていどおり はじまれます。 如果是這個條件，活動就能照預定開始。

日常中更常說：

この条件なら、イベントを予定通り始められます。 如果是這個條件，就能照預定開始活動。

意向形、條件形與命令形

意向形

動詞	規則	變化
始める	去掉「る」＋よう	始めよう
始まる	字尾變成お段＋う	始まろう

そろそろ始めよう。 そろそろ はじめよう。 差不多開始吧。

新しい時代が始まろうとしている。 あたらしい じだいが はじまろうとしている。 新的時代即將開始。

條件形

動詞	規則	變化
始める	去掉「る」＋れば	始めれば
始まる	字尾變成え段＋ば	始まれば

今始めれば、間に合います。 いま はじめれば、まにあいます。 如果現在開始，就來得及。

授業が始まれば、静かになります。 じゅぎょうが はじまれば、しずかに なります。 課程一開始，就會安靜下來。

命令形

動詞	變化	語感
始める	始めろ／始めよ	命令某人開始，語氣較強
始まる	始まれ	希望事情趕快開始

早く始めろ。 はやく はじめろ。 快點開始。

早く試合が始まれ。 はやく しあいが はじまれ。 比賽快點開始吧。

自動詞與他動詞的助詞差異

學 始まる／始める 時，一定要一起記助詞。 助詞一錯，句子的主角就會變得怪怪的。

動詞	常見句型	重點
始まる	名詞 が 始まる	事情本身開始
始める	名詞 を 始める	人主動開始某事

始まる常搭配「が」

• 授業が始まる。
• 会議が始まる。
• 映画が始まる。
• 試合が始まる。

始める常搭配「を」

• 勉強を始める。
• 仕事を始める。
• 準備を始める。
• 新しい生活を始める。

句子比較：始まる vs 始める

例句一：課程開始

授業が始まりました。 じゅぎょうが はじまりました。 課程開始了。

先生が授業を始めました。 せんせいが じゅぎょうを はじめました。 老師開始上課了。

例句二：會議開始

会議が始まりました。 かいぎが はじまりました。 會議開始了。

部長が会議を始めました。 ぶちょうが かいぎを はじめました。 部長開始了會議。

例句三：電影開始

映画が始まりました。 えいがが はじまりました。 電影開始了。

補充： 「スタッフが映画を始めました」文法上可以理解，但不太自然。 比較自然會說：

スタッフが映画の上映を始めました。
工作人員開始放映電影。

常見錯誤整理

錯誤一：把始まる當二類動詞變化

錯誤	正確	原因
始まます	始まります	一類動詞，る → り
始まない	始まらない	一類動詞，る → ら
始また	始まった	る・う・つ結尾，た形變 った

錯誤二：把始める當一類動詞變化

錯誤	正確	原因
始めります	始めます	二類動詞，去る＋ます
始めらない	始めない	二類動詞，去る＋ない
始めった	始めた	二類動詞，去る＋た

錯誤三：助詞用錯

錯誤	正確	說明
授業を始まる。	授業が始まる。	始まる是自動詞，通常搭配 が
勉強が始める。	勉強を始める。	始める是他動詞，通常搭配 を

一次整理：始まる／始める完整變化表

最後把兩個動詞放在一起整理。這張表可以當成複習用總表。

形式	始める	始まる
動詞類別	二類動詞	一類動詞
自他分類	他動詞	自動詞
常見助詞	を	が
辭書形	始める	始まる
ます形	始めます	始まります
ない形	始めない	始まらない
て形	始めて	始まって
た形	始めた	始まった
可能形	始められる	始まれる
意向形	始めよう	始まろう
條件形	始めれば	始まれば
命令形	始めろ／始めよ	始まれ

記憶重點：

• 始める = 他動詞 = 二類動詞
• 始まる = 自動詞 = 一類動詞
• 〜を始める：開始某事
• 〜が始まる：某事開始

一句話記憶

先生が授業を始める。
老師開始上課。

授業が始まる。
課程開始。

一個是「人主動開始」，一個是「事情本身開始」。

結語

學日文動詞時，不能只看中文意思，也不能只看它是不是一組自動詞、他動詞。 像 始まる／始める 這組單字，意思上明明是一組對應關係，但動詞分類卻完全不同。

• 始まる 是自動詞，也是一類動詞，要照五段變化。
• 始める 是他動詞，也是二類動詞，去掉「る」後接語尾。

所以在背自他動詞時，建議不要只背「始まる／始める」， 而是直接背成：

授業が始まる
課程開始

勉強を始める
開始讀書

把助詞、意思、動詞分類、變化規則一起記起來。 動詞分類看起來麻煩，但只要抓到規則，其實挺有邏輯。

尤其像 〜まる／〜める 這種常見組合，背熟一組之後，後面遇到類似單字就會越來越有感覺。

學到這裡，可以把自動詞/他動詞，分門別類的區分成一類動詞與二類動詞變化，並理解意思、用法的不同，已經算是融會貫通了。我認為日文文法到這裡已經是一個里程碑了，接下來要繼續進步的話，就只能靠大量的input了。

最後再舉個例子，門是自己開的話，用 ドアが開く；你伸手去開，就要用 ドアを開ける。